|
Arkifact, Arkiv -och översättartjänst  |
|||||||||
|
Tolk- och översättartjänster Läs mer om tolk- och översättartjänster = > här Affärsidé Att möjliggöra en smidig kommunikation mellan parterna och att säkerställa en viktig informationsöverföring, muntlig som skriftlig, genom att erbjuda en kvalificerad tolkning och översättning till och från svenska, ryska, engelska och tyska. Metod Simultan eller konsekutiv tolkning. Översättning av hand- eller maskinskriven text såväl som en logging av bandinspelningar och textning av film. Teknik PC eller Mac samt VHS eller DVD ljud och videoteknik. Mål Att möjliggöra smidig och snabb kommunikation mellan två eller fler parter utan att förvränga, ta bort eller lägga till informationen. Arbetsmiljö Som kund väljer du själv vilken typ av tjänst du behöver och var någonstans den ska utföras. Arkifact kan utföra uppdraget såväl i officiella sammanhang som vid mer fria stadsrundturer och guidade besök. Arkifact står till er tjänst såväl vid tvåpartssamtal som på konferenser eller i audio- och TV-studier. Målgrupper Lokala tolkförmedlingar, statliga och landstingskommunala myndigheter, företag, stiftelser, ideella eller ekonomiska föreningar samt enskilda som har ett behov av auktoriserad tolk eller översättare. Extra kvaliteter Erfarenhet av redaktionellt arbete och korrekturläsning av ryska och tyska texter. Erfarenhet av medling och utställningsverksamhet. Erfarenhet av tolkundervisningen vid Stockholms universitet. (Här ett utdrag ur riksarkivets tjänstgöringsbetyg: "…Azbel har under åren varit assistent åt Riksarkivets utställningsansvarige. Azbel har utfört olika hantverksarbeten och varit allmänt behjälplig vid produktion av ett flertal utställningar … bl a i det stora samarbets- projektet, utställningen "Vattenstäder" … då han tjänstgjorde som översättare och redaktör för den ryskspråkiga versionen av utställningskatalogen. Han har också biträtt vid framställning av Riksarkivets övriga trycksaker.") |
|||||||||
| Arkifact, Arkiv- och översättartjänst EB Fallskärmsgatan 4 128 34 SKARPNÄCK 08-604 09 86, 0709-586 381 Epost: |
